Swedish-Portuguese translations for lämna över

passarDepois, iremos, naturalmente, passar o archote aos nossos sucessores no Luxemburgo. Därefter kommer vi givetvis att lämna över frågan till våra efterträdare i Luxemburg.Faço esta pergunta porque a grande preocupação que todos temos é a possibilidade de estarmos a passar um cheque em branco à Comissão. För det vi alla är oroliga över är att vi mycket väl kan lämna över en oinskränkt fullmakt till kommissionen.No entanto, a verdade é que o Tratado Constitucional continua em suspenso e que em breve iremos passar o testemunho à Alemanha. Faktum kvarstår dock att konstitutionsfördraget fortfarande är fryst och att vi snart kommer att lämna över stafettpinnen till Tyskland.
darVossa Majestade, tenho a grande honra de lhe dar a palavra no Parlamento Europeu. Ers majestät! Det är en stor ära för mig att lämna över ordet till er i Europaparlamentet.

entregarQual é o interesse de entregar a liderança ao Dubai? Vad är vitsen med att lämna över ledarskapet till Dubai?A vítima é forçada a entregar os seus ganhos directamente ou por interposta pessoa. Offret tvingas lämna över sina förtjänster antingen direkt eller via en tredje part.Parece que nos vamos limitar a entregar um cheque e que isso vai ser tudo. Det ser ut som att vi bara skall lämna över en check och sedan är det slut med det.
transferirNão são pessoas predispostas a transferir poderes para a União Europeia em casos em que isso não é necessário. Inte människor som är benägna att lämna över befogenheter till Europeiska unionen där det inte är nödvändigt.

Dictionary